Издателство „Знаци“ празнува 20 години с премиери и кино

Юбилейната вечер е в Кукления театър в Бургас от 18 часа.

Бургаската издателска къща „Знаци“ отбелязва 20-годишнината си под надслов „Книгите, които ни събират“. Събитието е тази вечер от 18:00 ч. в Кукления театър в Бургас. Вечерта е кулминация на юбилейната програма „Знаци от Знаци“, която през цялата 2026 г. среща публиката с автори, преводачи и нови издания.

Кино и театър в центъра на юбилейната вечер

Сред акцентите са книги, кино, музика и среща на поколения читатели. Театърът и киното имат специално място в програмата.

Публиката ще види откъс от филма „Сизифовци“, заснет по книгата „Театърът Аб“ на Румяна Емануилиду. Ще бъдат представени и „Приказните хора“ – книга на Емануилиду за историята на Бургаския куклен театър, както и „Завещаното“ на Юлия Огнянова, посочена като водеща фигура в съвременния български театър и двигател на „Театър Аб“.

Румяна Емануилиду съобщи, че книгата „Театър АБ“ отново става основа за филмови проекти. По думите ѝ е направено специално 12-минутно произведение, посветено на книгата, за гостите на юбилея. Тя добави, че се очаква и филм на Георги Дюлгеров, също по книгата. Емануилиду отбеляза и детайл от проекта, че внукът на Леон Даниел ще изиграе самия Леон Даниел във филма.

Старт на поредица за деца и издание на Йейтс на български

Един от основните акценти тази вечер е официалният старт на поредицата „Известни автори пишат за деца“. Тя вече е представила „Морско конче“ на Христо Фотев – творба, написана през 1986 г. и открита в Държавен архив – Бургас.

Специално за юбилея са пристигнали и първите бройки на „Откраднатото дете“ от ирландския поет и Нобелов лауреат Уилям Бътлър Йейтс. Книгата излиза за първи път на български, в превод на Живка Иванова и с консултантската помощ на писателя и преводач Кристофър Бъкстон, съобщи Румяна Емануилиду. Поемата е публикувана за първи път през 1886 г., а през 2025 г. получава нов живот като илюстрована детска книга на ирландското издателство The O’Brien Press.

Поредицата ще продължи със „Сълзите на магьосника“ от Ан Секстън и Максин Кумин, носителки на наградата „Пулицър“. От „Знаци“ посочват, че първото българско издание ще бъде посветено на Бургаския куклен театър и ще е достъпно за читателите за коледните празници.

Списание „Изгрев“, „Литературен детектив“ и музикален финал

Паметта за литературния живот на Бургас е събрана и в нов тематичен брой на списание „Изгрев“, издание на „Знаци“. Част от броя проследява в снимки бургаските книжни изложения и фестивали от 2011 до 2026 г.

Празничната вечер ще даде глас и на най-младите читатели с инициативата „Литературен детектив“, в която вече участват ученици от училище „Любен Каравелов“. Издателството посочва, че общността около книгите расте и във Facebook групата „Книгите, които ни събират“, която обединява около 60 000 души.

Музикалният акцент на вечерта ще бъдат Ана Боянова и Емил Калев с проекта „Носталгия по морето“.

Румяна Емануилиду благодари на преводачите от поредицата „Възродената класика“, с която издателството е номинирано от Асоциация „Българска книга“ за отличието „Златен лъв“.

Честването се осъществява с подкрепата на Община Бургас и културни институции и партньори, сред които Държавен куклен театър, Държавен архив и Регионална библиотека „П. Яворов“. Всички събития подкрепят кандидатурата на Бургас за Европейска столица на културата 2032.

Още новини в категория Новини от Бургас